Перевод: с французского на русский

с русского на французский

пассив баланса

  • 1 passif du bilan

    Dictionnaire de droit français-russe > passif du bilan

  • 2 passif du bilan

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > passif du bilan

  • 3 generally accepted accounting principles

    1. учет бухгалтерский по системе ГААП

     

    учет бухгалтерский по системе ГААП
    Учет, строящийся на 9 основных принципах:
    1) двойственность. Этот принцип по сути предусматривает то же, что и двойная запись, -.отражение операций дважды, по дебету и кредиту счетов, в одинаковой сумме. Принцип вытекает из балансового уравнения: Актив - Пассив + Собственный капитал фирмы. В основе же российского баланса лежит: Актив = Пассив, где под пассивом понимаются все источники (как собственные, так и привлеченные) средств. В ГААП отсутствует понятие "забалансового учета";
    2) денежное измерение. В отличие от российской системы учета в ГААП подчеркивается исключительная роль денежного измерителя, особенно в учете основных средств и товарно-материальных ценностей;
    3) самостоятельно хозяйствующий субъект. Фирма должна быть юридически самостоятельна по отношению к своему собственнику. Это положение полностью соответствует старой модели учета;
    4) непрерывность. Предприятие, однажды возникнув, будет существовать вечно. Это своеобразный принцип ГААП, не имеющий аналога в РФ;
    5) себестоимость. Объекты бухгалтерского учета должны быть оценены по цене приобретения и расходам, связанным с их доставкой, установкой, наладкой и пуском. В РФ принцип себестоимости закреплен в нормативных документах;
    6) консерватизм. Этот принцип заключается в том, что бухгалтеры выбирают вариант, обеспечивающий наименьшую оценку активов;
    7) значимость. Принцип значимости заключается в возможности повлиять на результат принимаемого решения, что осуществимо только при наличии необходимой информации;
    8) реализация. В системе ГААП исходным является юридический аспект, согласно которому реализацией считается момент перехода права собственности в ценность. В РФ, начиная с 1995 года, применяется аналогичный принцип временной определенности фактов хозяйственной деятельности;
    9) соответствие. Доходы данного отчетного периода должны быть соотнесены с расходами, благодаря которым эти доходы получены. Это трудный для практического применения принцип. Он является интерпретацией актива как затрат, которые в будущем должны стать доходами. В РФ же актив трактуется как хозяйственные средства предприятия.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    Тематики

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > generally accepted accounting principles

  • 4 GAAP

    1. учет бухгалтерский по системе ГААП

     

    учет бухгалтерский по системе ГААП
    Учет, строящийся на 9 основных принципах:
    1) двойственность. Этот принцип по сути предусматривает то же, что и двойная запись, -.отражение операций дважды, по дебету и кредиту счетов, в одинаковой сумме. Принцип вытекает из балансового уравнения: Актив - Пассив + Собственный капитал фирмы. В основе же российского баланса лежит: Актив = Пассив, где под пассивом понимаются все источники (как собственные, так и привлеченные) средств. В ГААП отсутствует понятие "забалансового учета";
    2) денежное измерение. В отличие от российской системы учета в ГААП подчеркивается исключительная роль денежного измерителя, особенно в учете основных средств и товарно-материальных ценностей;
    3) самостоятельно хозяйствующий субъект. Фирма должна быть юридически самостоятельна по отношению к своему собственнику. Это положение полностью соответствует старой модели учета;
    4) непрерывность. Предприятие, однажды возникнув, будет существовать вечно. Это своеобразный принцип ГААП, не имеющий аналога в РФ;
    5) себестоимость. Объекты бухгалтерского учета должны быть оценены по цене приобретения и расходам, связанным с их доставкой, установкой, наладкой и пуском. В РФ принцип себестоимости закреплен в нормативных документах;
    6) консерватизм. Этот принцип заключается в том, что бухгалтеры выбирают вариант, обеспечивающий наименьшую оценку активов;
    7) значимость. Принцип значимости заключается в возможности повлиять на результат принимаемого решения, что осуществимо только при наличии необходимой информации;
    8) реализация. В системе ГААП исходным является юридический аспект, согласно которому реализацией считается момент перехода права собственности в ценность. В РФ, начиная с 1995 года, применяется аналогичный принцип временной определенности фактов хозяйственной деятельности;
    9) соответствие. Доходы данного отчетного периода должны быть соотнесены с расходами, благодаря которым эти доходы получены. Это трудный для практического применения принцип. Он является интерпретацией актива как затрат, которые в будущем должны стать доходами. В РФ же актив трактуется как хозяйственные средства предприятия.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    Тематики

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > GAAP

  • 5 solde

    бухг. актив, денежное довольствие, остаток денежных средств, остаток, пассив (внешнеторгового, платёжного баланса), продажа по сниженным ценам, распродажа по сниженным ценам, сальдо

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > solde

См. также в других словарях:

  • ПАССИВ БАЛАНСА — – см. Баланс бухгалтерский …   Советский юридический словарь

  • БАЛАНС: АКТИВ И ПАССИВ БАЛАНСА — актив отражает состояние, размещение и использование средств, пассив показывает источники их образования …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ПАССИВ — 1) совокупность всех долгов частного лица, общества или союза; в противоположность активу, имуществу; 2) в грамм. страдательн. залог глаголов. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ПАССИВ Термин …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПАССИВ — совокупность ПАССИВА, долгов фирмы краткосрочного и долгос рочного характера. Словарь финансовых терминов. Пассив Пассив в широком смысле денежные обязательства, задолженность фирмы или отдельного лица. По английски: Liability См. также: Право… …   Финансовый словарь

  • Пассив бухгалтерского баланса —           Пассив бухгалтерского баланса (liabilities and equity) одна из двух частей бухгалтерского баланса, в которой отражаются обязательства предприятия (правая часть при горизонтальном расположении баланса, нижняя часть – при вертикальном… …   Экономико-математический словарь

  • пассив бухгалтерского баланса — Одна из двух частей бухгалтерского баланса, в которой отражаются обязательства предприятия (правая часть при горизонтальном расположении баланса, нижняя часть – при вертикальном расположении, часто применяемом в финансовой отчетности). Пассив… …   Справочник технического переводчика

  • Пассив — (применительно к бухгалтерскому балансу) одна из двух частей бухгалтерского баланса, в которой отражаются собственные и привлеченные пассивы. В пассиве аккумулируются источники средств организации, возникшие в результате выполнения ею своих… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Пассив — (от лат. passivus недеятельный, пассивный; англ. liability) 1) часть бухгалтерского баланса, отражающая источники финансирования средств организации по их составу, принадлежности и целевому назначению. Прежде всего это собственный капитал (в т.ч …   Энциклопедия права

  • Пассив — Пассив (от лат.  недеятельный)  противоположная активу часть бухгалтерского баланса (правая сторона),  совокупность всех обязательств (источников формирования средств) предприятия. Содержит собственный капитал  уставный и …   Википедия

  • Пассив — А. Правая сторона бухгалтерского баланса, содержащая информацию об источниках образования средств компании. Б. Сумма долгов и обязательств компании. В. Превышение заграничных расходов государства над поступлениями из за границы. Словарь бизнес… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПАССИВ — (от латинского passivus недеятельный, страдательный), одна из двух сторон баланса бухгалтерского; показывает источники образования средств предприятия или учреждения, их состав и целевое назначение …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»